ホーム » 第3回中国語医療通訳・翻訳養成セミナー(福岡市)

第3回中国語医療通訳・翻訳養成セミナー

イベント概要

カテゴリー: 中国語

開催日:

開催場所: 北京・ニーハオ中国語センター

住所: 福岡県福岡市中央区舞鶴1-2-1 天神陽明ビル2階

主催者: 蒋晶

参加人数: 3人

地図

イベント内容

北京・ニーハオ中国語センター
第3回中国語医療通訳・翻訳養成セミナー
  
セミナーを開催している間にも、医療通訳の需要が益々増えています。ご参加頂いた皆さんに実際の現場で活躍して頂きたく、また自分達で養成した通訳者だからこそ安心して仕事を任せられるとの思いから、このセミナーを開催しています。
さて今回は、病気の症状について日本語独特の表現の通訳と入院を想定した通訳の練習をします。擬音語で表現される症状、例えば:ズキズキ・シクシク、ヒリヒリ等の痛みの表現はどのように訳すのか、入院になった時の注意事項や医師からの手術の説明について通訳できるようになるのが目標です。
1.日本語独特の症状表現の通訳練習
2.入院時の注意事項及び医師からの手術説明の通訳練習

日 時:12月3日(水)14:00~16:00
場 所:北京・ニーハオ中国語センター 天神校
参加費:在校生/2,000円  外部の方/3,000円
講 師:蒋晶(当校代表)
特別ゲスト:李楠(現役医療通訳者)
対 象:中国語検定2級、HSK5級レベル以上の方及び
中国人の方で日本語検定1級以上の方
定 員:10名

北京・ニーハオ中国語センター
福岡市中央区舞鶴1-2-1-2F
TEL:092-714-3005
メール:beijing2180@yahoo.co.jp
HP:www.pekin2180.com

参加申し込み(Facebook)



もし、このサイトや紹介イベントが気に入っていただけましたら、
ツイッターやFacebookなどでシェアをお願い致します。非常にはげみになります。