中国語教育学会研究会　中国語教育・学習に関するワークショップ

中国語教育学会研究会　中国語教育・学習に関するワークショップ
レアリアのツボ、レアリアのちから
～レアリアで学ぶ、教える中国語のために～第3弾
　中国語を学ぶ時に何を使って学びますか？学ぶためのツールとして、私たちはレアリアを使っての中国語学習・中国語教育を提案します。
　レアリアをのぞくと、語彙・語構造レベルから、フレーズ、文レベル、そして、中国語圏の小さな文化まで、中国・中国語を知るヒントが多く隠れています。
　一昨年は、中国語を学ぶ、教える上でのレアリアの価値を紹介しました。昨年は、実際にレアリアを使った授業をやってみました。今年もレアリアの最新事情と実際の授業例を公開し、模擬授業の後、授業についての議論をしたいと考えています。
　※本研究は日本学術振興会科学研究費基盤研究（C）「中国語教育におけるレアリア効果的活用」（課題番号25370639）の助成を受けています。
日時：2015年7月18日（土）13：15～
場所：近江町交流プラザ 研修室1・2（近江町いちば館4階）
■タイムテーブル
13:15～会の主旨説明　　中西千香（愛知県立大学）
13:20～13:50
「レアリアは書きことばの世界」荒川清秀（愛知大学）
13:50～14:20
「日本漫画中国語翻訳版の教材的価値
～何がどのようにどこまで使えるか～」
明木茂夫（中京大学）
14:20～14:50
「初級クラスでレアリアをどう活用するか
―食品パッケージと料理のレシピを中心に」
植村麻紀子（神田外語大学）
（休憩10分）
15:00～16:00模擬授業（2クラスに分かれます）
A：「初級向け：買い物の場面からレアリアの導入～ワークシートで学びを進める」
中西千香（愛知県立大学）
B：「ニュース記事で中国語　書きことばを読んで、話し言葉で伝える」
塩山正純（愛知大学）
（休憩10分）
16:10～16:40　各授業についての討論